pixel
pixel
Portada Scantrad Ver comentarios. Leída 926 veces.
El despertar de una mujer...
Ai-Ren Vol 02 - Cap 13
Escrito por Reboot el 04.05.2006.
Esta vez ni las prisas, ni lo infernal que ha sido para filtrar este capítulo, ni mi novia dándome amor a todas horas han impedido que saque a tiempo uno de los capítulos más bonitos de Ai-Ren... C'est l'amour!!

Esta vez sí, puntual como el AVE, os dejo el capítulo 13 traducido en el idioma de Cervantes.

¿Qué decir de este capítulo? Una palabra: Infernal. No ya por lo que había que traducir que era bien poquito, sino por las viñetas. La gran mayoría de viñetas he tenido que retocarlas a mano, bien aplicando texturas nuevas, bien aplicando "soft" a cada borde y quitar así el ruido que tienen estas raws (incluso después de aplicarles un filtro anti-ruido). Rotaciones de más de 3º de página y páginas más oscuras que el futuro de Ronaldo en el Real Madrid.

Un pain in the neck.

Por lo demás bien, un capítulo sencillamente espectacular con toques lolipedofin® y la chispa de la vida en el que AI se da cuenta de que "le gusta ser mujer".

¡A disfrutarla!

Datos del scan:
Volumen: 2
Capítulo: 13 - "Adolescencia"
Versión: 1
Formato: PNG
Traducción a inglés provista por: Korean Manga TranslationS (www.KMTS.tk) joint-venture con Solaris-svu (www.mangaworld.org)
Fuentes: Origen desconocido, scan directo de original japonés.
Calidad del scan original: Normal.
Traducido por: Reboot
Editado por: Reboot
Corregido por: Reboot

(Tenéis el torrent disponible en el tracker)





Palabras clave. Ai-ren (42) 12 (2) Errata (2)
COMENTARIOS
AÑADIR UN COMENTARIO
Nombre:
Se permite el uso de ciertos BBcodes:
[b], [i], [u], [s], [br], [url], [img],
[spoiler], [irony]

Emoticonos disponibles:
    :hola: >_< :silbar: x3 :latigo: :3 : palito: :arbusto:
E-mail: (*)
URL:
Recuerda mis datos para la próxima vez:
Comentario:
ENVIAR   BORRAR    TRADUCSION
(*)Nota: La dirección de e-mail permanecerá oculta y sólo se usará para conseguir (si tienes disponible) tu gravatar.
pixel